Bosch Österreich
Waschzeichen: knacke den Pflegecode.
Designerlabel erhalten alle Aufmerksamkeit, Pflegeetiketten können jedoch den Unterschied machen – ob du ein neues Lieblingsteil einmal trägst, bevor es einläuft oder verblasst, oder es in den kommenden Jahren immer wieder genießen kannst. Daher ist es wichtig, sie zu lesen, bevor du die Waschmaschine einschaltest. Wenn das Etikett fehlt oder unleserlich ist, kannst du immer einen Blick auf das Etikett eines anderen Teils werfen, das aus derselben Textilart besteht.
Waschsymbole – das solltest du wissen.
Die Waschzeichen auf den Pflegeetiketten lassen dich ratlos zurück? Wir sorgen dafür, dass du aktiv werden kannst. Waschsymbole liefern zahlreiche detaillierte Pflegeinformationen in einem kompakten Format. Um sie zu entschlüsseln, sind sie in fünf Kategorien unterteilt – Waschen, Trocknen, Bügeln, chemische Reinigung und Bleichen. Varianten der Basissymbole enthalten detaillierte Anweisungen für jede Phase.
Waschsymbole auf einen Blick.
Hier ist eine komplette Waschzeichen-Übersicht über die aktuellen Waschsymbole und ihre Bedeutung. Diese Übersicht ist auch im PDF-Format verfügbar, damit du bei Bedarf jederzeit darin nachsehen kannst.
Allgemeine Waschsymbole.
|
|
|
|
Waschen nicht erlaubt Vorsicht ist geboten, wenn du dieses Symbol an deinen Kleidungsstücken siehst. Kleidungsstücke mit diesem Waschsymbol auf dem Etikett dürfen nicht in der Waschmaschine gewaschen werden. Gib sie keinesfalls in die Waschmaschine – und wasche sie nicht mit der Hand. Sie müssen höchstwahrscheinlich chemisch gereinigt werden (siehe unten). |
Handwäsche Dieses Waschsymbol bedeutet, dass dein Kleidungsstück nur mit der Hand gewaschen werden darf. Aber keine Sorge: Viele Waschmaschinen verfügen über Handwaschprogramme, die genauso schonend zu deiner Kleidung sind. |
Wringen nicht erlaubt Wenn du dieses Symbol siehst, solltest du deine Textilien nicht auswringen, um überschüssiges Wasser zu entfernen. Durch das Auswringen können die Fasern beschädigt werden. Drücke das Kleidungsstück stattdessen vorsichtig aus (oder rolle es in ein dickes Handtuch), um das Wasser zu beseitigen. |
Schonwaschgang, Feinwäsche und Schleudern.
|
|
|
|
Pflegeleicht Das Waschsymbol mit einer Linie oder einem Strich unter dem Bottich bedeutet, dass die Wäsche mit einem kürzeren Waschgang (z. B. einem Synthetikprogramm) und einem kurzen oder langsamen Schleudergang gewaschen werden kann. Ein Bottich ohne Linie bedeutet, dass deine Kleidung in der Waschmaschine gewaschen werden kann. Du findest dieses Symbol bei strapazierfähigeren Stoffen wie Jeansstoff. Die geeignete Waschtemperatur wird normalerweise innerhalb des Symbols angezeigt (siehe unten). |
Schonwaschgang oder Feinwäsche EinWaschsymbol mit zwei Linien unter dem Bottich bedeutet, dass deine Kleidung einen besonders schonenden Waschgang erfordert. Sie sollte nur im Schonwaschgang (z. B. Wolle) mit einem geeigneten Waschmittel gewaschen werden. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang. |
Schonwaschgang mit Temperatur Ein Bottich-Symbol mit einer oder mehreren Linien darunter und einer Temperaturangabe bedeutet einfach, dass dein Kleidungsstück bei der vorgeschriebenen Temperatur schonend gewaschen werden sollte. Vermeide nach Möglichkeit den Schleudergang. |
Waschtemperaturen.
|
|
|
|
Waschen bei maximal 30 °C Dieses Waschsymbol bedeutet, dass deine Kleidung in der Maschine gewaschen werden kann, jedoch nur bei niedrigen Temperaturen bis 30 Grad Celsius. |
Waschen bei maximal 40 °C Dein Kleidungsstück verträgt Waschtemperaturen bis 40 °C. |
Waschen bei maximal 50 °C Wenn du dieses Waschsymbol siehst, kann die Kleidung bei einer Temperatur bis 50 °C gewaschen werden. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 60 °C Dieses Waschsymbol bedeutet, dass dein Kleidungsstück bei Temperaturen bis 60 °C gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 70 °C Dieses Waschsymbol bedeutet, dass die Wäsche bis 70 °C gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 80 °C Dieses Waschsymbol bedeutet, dass die Textilien heiß gewaschen werden können, bei Temperaturen bis maximal 80 °C. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 90 °C Deine Textilien oder Kleidungsstücke können besonders heiß bis 90 °C gewaschen werden. |
Waschen bei maximal 95 °C Deine Textilien können mit der höchsten Temperatur in der Maschine gewaschen werden: 95 °C. |
Amerikanische Waschsymbole.
|
|
|
|
|
Waschen bei maximal 30 °C In den USA bedeutet das Bottich-Symbol mit dem Punkt, dass deine Wäsche nur bei maximal 30 Grad Celsius gewaschen werden darf. |
Schonwaschgang bei maximal 30 °C Wenn du eine zusätzliche Linie unter dem Bottich-Symbol mit einem Punkt siehst, bedeutet dies, dass deine Kleidung im Schonwaschgang gewaschen werden sollte. |
Waschen bei maximal 40 °C Das Waschsymbol mit zwei Punkten im Bottich steht für Wäsche, die bei 40 Grad Celsius gewaschen werden kann. |
|
|
|
|
Waschen bei maximal 50 °C Das Bottich-Symbol mit drei Punkten kennzeichnet Wäsche, die bei hohen Temperaturen bis 50 °C gewaschen werden kann. |
Waschen bei maximal 60 °C Pflegesymbole mit vier Punkten zeigen an, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur bis 60 °C gewaschen werden können. |
Waschen bei maximal 70 °C Wäsche, die bis 70 Grad gewaschen werden kann, wird in den USA durch ein Bottich-Symbol mit fünf Punkten gekennzeichnet. |
Das Dreieck- oder Bleichsymbol auf einem Kleidungsetikett steht normalerweise neben dem Bottich-Symbol. Es ist zu beachten, dass das Bleichen auf zwei Arten erfolgen kann: mithilfe von Sauerstoff oder mit Chlor. Jede Methode hat ein eigenes Symbol. Hier findest du eine Übersicht über alle Bleichsymbole:
|
|
|
|
Bleichen erlaubt Das Dreiecksymbol auf einem Pflegeetikett bedeutet, dass jede Art von Bleichmittel zulässig ist. |
Bleichen nicht erlaubt Das durchgestrichene dreieckige Waschsymbol bedeutet, dass Bleichen nicht erlaubt ist. Wenn du dieses Symbol siehst, achte darauf, dass du ein gutes Farbwaschmittel oder ein Waschmittel verwendest, das keine optischen Aufheller enthält, die deine Kleidung verblassen lassen. |
Bleichen nicht erlaubt Dies ist eine veraltete Version des Symbols „Bleichen nicht erlaubt“, die eventuell noch auf älteren Kleidungsstücken zu finden ist. |
|
|
|
|
Bleichen mit Sauerstoff Zwei diagonale Linien innerhalb des Dreiecks bedeuten, dass du Bleichmittel verwenden kannst, um deine Kleidung aufzuhellen – achte jedoch darauf, dass es sich um ein chlorfreies Mittel handelt. |
Bleichen mit Chlor Die Buchstaben CL in einem Dreieck auf dem Pflegeetikett stehen für Chlor und bedeuten, dass dein Kleidungsstück nur mit Chlorbleiche aufgehellt werden darf. | |
Das Bügelsymbol auf dem Pflegeetikett ist selbsterklärend - schließlich sieht es genauso aus wie ein Bügeleisen. Das Symbol wird oft durch Punkte ergänzt, die die maximale Bügeltemperatur angeben. Alle Bügelsymbole findest du in der nachfolgenden Übersicht.
|
Dampfbügeln nicht erlaubt: Bügeleisen mit durchgestrichenem Dampfbereich. |
|
|
Bügeln nicht erlaubt Ein durchgestrichenes Bügeleisen-Symbol bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht bedenkenlos mit dem Bügeleisen gebügelt werden kann, da Bügeln das Gewebe dauerhaft beschädigen kann. |
Dampfbügeln nicht erlaubt Wenn nur der Dampfbereich des Bügeleisens durchgestrichen ist, kann dein Kleidungsstück gebügelt werden, solange du die Dampffunktion nicht verwendest. |
Bügeln erlaubt Ein Bügeleisen ist das allgemeine Wäschezeichen für das Bügeln und bedeutet, dass dein Kleidungsstück gebügelt werden kann. |
|
|
|
|
Bügeln bei maximal 110 °C Dieses Bügeleisen-Symbol mit einem Punkt steht für besonders schonendes Bügeln bei maximal 110 Grad Celsius. |
Bügeln bei maximal 150 °C Das Bügeleisen-Symbol mit zwei Punkten zeigt an, dass das Kleidungsstück bei einer Temperatur von max. 150 °C gebügelt werden kann. |
Bügeln bei maximal 200 °C Wenn das Bügeleisen-Symbol drei Punkte enthält, kannst du eine höhere Temperatur bis 200 °C wählen. |
Ein leerer Kreis ist das allgemeine Wäschezeichen für die chemische Reinigung. Varianten dieses Waschsymbols geben Auskunft darüber, wie Kleidungsstücke professionell gereinigt werden können. Die Buchstaben im Kreis stehen für die Art der Reinigung (Nassreinigung, Reinigung mit Kohlenwasserstoff oder Lösungsmitteln usw.).
Wie bei den anderen Wäschezeichen weisen die Linien oder Balken darunter auf die Notwendigkeit einer schonenden Behandlung hin. Ein durchgestrichener Kreis bedeutet, dass das Kleidungsstück nicht chemisch gereinigt werden darf.
|
|
|
| Chemische Reinigung Der Kreis ist das allgemeine Symbol für die chemische Reinigung. |
Chemische Reinigung ist nicht erlaubt Das Wäschezeichen mit einem durchgestrichenen Kreis bedeutet, dass eine chemische Reinigung für dieses Kleidungsstück nicht erlaubt ist. |
Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln Das Wäschezeichen A im Kreis steht für die Reinigung mit üblichen Lösungsmitteln der chemischen Reinigung. |
|
|
|
|
Chemische Reinigung, Perchlorethylen (PCE) Das Wäschezeichen P im Kreis bedeutet Reinigung mit Perchlorethylen oder Kohlenwasserstoff. |
Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff Das Wäschezeichen F im Kreis bedeutet Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff. |
Professionelle Nassreinigung Das Wäschezeichen W steht für professionelle Nassreinigung. |
|
|
|
|
Reinigungsmethode nicht zulässig Wenn eine Reinigungsmethode mit einem durchgestrichenen Kreis dargestellt ist, darf sie nicht angewendet werden. |
Schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W und einer Linie darunter bedeutet, dass dein Kleidungsstück eine schonende professionelle Nassreinigung benötigt. |
Sehr schonende professionelle Nassreinigung Ein Kreis mit dem Buchstaben W und zwei Linien darunter bedeutet, dass die Wäsche eine sehr schonende professionelle Nassreinigung benötigt. |
Das Quadrat mit einem Kreis ist das allgemeine Trocknersymbol. Wenn dieses Symbol auf einem Pflegeetikett angebracht ist, kann das Kleidungsstück in einem Trockner getrocknet werden, es sei denn, das Quadrat ist durchgestrichen. Verschiedene Varianten dieses Trocknersymbols geben Auskunft über die Programme und Temperatureinstellungen, bei denen die Wäsche getrocknet werden kann.
|
|
|
|
Trommeltrocknen Das Quadrat mit einem Kreis in der Mitte bedeutet, dass das Wäschestück im Trockner getrocknet werden darf. |
Trommeltrocknen nicht möglich Nicht trocknergeeignete Wäschestücke werden mit dem durchgestrichenen Symbol gekennzeichnet. Gib diese Kleidungsstücke nicht in deinen Trockner. |
Natürliches Trocknen Ein Wäschepflegesymbol mit einem einfachen Quadrat ohne Kreis steht für natürliches Trocknen. Du solltest diese Wäschestücke auf einer (drehbaren) Wäschespinne oder einem Trockengestell trocknen. |
Wäsche richtig waschen: behandle deine Lieblingsstücke gut.
Ob Sommer oder Winter, in Innenräumen oder im Freien, im Büro oder beim Sport – für jede Gelegenheit gibt es das passende Kleidungsstück. Hier zeigen wir dir, was du tun kannst, damit es stets sauber und einsatzbereit ist – was auch immer in deinem Terminkalender steht.
Baumwolle und Jeansstoff.
Baumwolle und Jeansstoff.
Bei den meisten Menschen findet sich haltbare, weiche, saugfähige und robuste Baumwolle im Kleiderschrank. Sie ist eine Verwandte des gleichermaßen beliebten Jeansstoffs. Wenngleich beide aus denselben Naturfasern bestehen, benötigen Jeans aufgrund der dichten, diagonalen Körperbindung eine etwas andere Pflege.
- Pflege von Baumwolle: Obgleich diese Textilart robust genug ist, um häufiges Waschen im Baumwollprogramm mit einem Mehrzweckwaschmittel zu überstehen, sollte man für die Kleinen eventuell das Programm für Säuglings-/Kinderkleidung bevorzugen. Wenn du bei der Kleidung zwischen zwei Größen liegst, bedenke beim Einkaufen, dass Baumwollstoffe beim ersten Waschen um 5–10 % einlaufen. An der Luft trocknen – keinesfalls im Trockner – und mit einer mittleren Einstellung bügeln.
- Pflege von Jeansstoff: Wenn deine Jeans für viele Jahre deine zweite Haut sein soll, wasche sie nicht zu oft. Wähle zum Waschen einen kalten Zyklus und lege die Jeans möglichst waagerecht aus, um sie an der Luft zu trocknen. Lasse sie nicht in die Nähe des Trockners kommen. Wenn Bügeln tatsächlich erforderlich ist, drehe sie auf links und stelle das Bügeleisen auf eine niedrige Temperatur ein.
Leinen.
Leinen.
Leinen stammt von der Flachspflanze, ist leicht, unglaublich atmungsaktiv und vermittelt auch im heißesten Klima ein kühles und komfortables Gefühl.
- Pflege von Leinen: Verwende das Feinwaschprogramm für Kleidung und das Baumwollprogramm für Haushaltswäsche, beispielsweise Tischdecken.
Seide.
Seide.
Berühmt für ihren schimmernden Glanz, erzeugen die feinen, aber starken Fäden, die Seidenraupen zum Spinnen ihrer Kokons verwenden, ein äußerst saugfähiges Gewebe, das seine Form behält. Es wird jedoch erheblich geschwächt, wenn es nass ist, sodass es vorsichtig behandelt werden muss.
- Pflege von Seide: Schonende Handwäsche gewinnt den ersten Preis. Wenn du dich für die Waschmaschine entscheidest, wähle das Programm Feinwäsche oder Seide.
Wolle.
Wolle.
Nichts ist so behaglich wie Wolle, wenn die Temperaturen fallen. Vor allem ist sie flecken-, schmutz- und knitterbeständig. Da reine Wolle ziemlich teuer sein kann, hat sie es verdient, besonders liebevoll behandelt zu werden.
- Pflege von Wolle: Zunächst das Pflegeetikett kontrollieren. Egal, ob du per Hand oder in der Waschmaschine wäschst – verwende grundsätzlich ein spezielles Wollwaschmittel. Wenn du dich für die Waschmaschine entscheidest, stelle das Wollprogramm bei maximal 40 °C ein.
Spitze.
Spitze.
Da Spitze aus vielen verschiedenen Garnen hergestellt werden kann, richtet sich die Pflege nach ihrer Feinheit – nicht nach einer speziellen Faser. Darum benötigt sie auch spezielle Pflege. Die beste Idee? Von Hand waschen. Das Teil in lauwarmes Wasser mit wenig Waschmittel eintauchen, einweichen lassen und dann mit kaltem Wasser spülen.
Flanell, Polyester und Mischgewebe.
Flanell, Polyester und Mischgewebe.
Auf den ersten Blick könnten sie nicht unterschiedlicher sein: Flanell ist weich und warm, schnelltrocknendes Polyester kommt knitterfrei aus der Wäsche, und Mischgewebe neigen zu Faltenbildung, sind aber eventuell atmungsaktiver. Sie alle vereint, dass sie pflegeleicht und angenehm zu tragen sind – Bleichmittel ist jedoch tabu. Alle drei Textilarten bei 30 °C waschen, bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen und mit einem kalten Bügeleisen bügeln.
Finde die perfekte Waschmaschine für dein Zuhause.
Unsere Bosch Waschmaschinen bieten dir höchste Effizienz und Langlebigkeit. Egal, ob du Wert auf Energieeinsparung, leisen Betrieb oder spezielle Waschprogramme legst – bei uns findest du das passende Modell.
Waschmittel und andere (nicht so geheime) Geheimwaffen.
Wir alle wissen, dass Wasser allein nicht sauber wäscht. Aber wie wählt man ein Waschmittel aus? Und sollte man noch etwas anderes zu der Beladung hinzugeben? Wir helfen dir, die Möglichkeiten abzuwägen und die richtigen Entscheidungen zu treffen sowie deine Wäsche richtig zu waschen.
Sauber, gepflegt, kuschelig.
Waschmittel und Weichspüler werden oft mit Shampoo und Spülung verglichen. Mit dem ersten Mittel wäschst du die Haare, das zweite macht sie seidig und weich. Du würdest deine Haare niemals mit Spülung waschen – und auch Weichspüler wird Schweiß, Hautzellen und Schmutz nicht aus deiner Kleidung herauswaschen. Er verringert jedoch das Kratzen und minimiert die Knitterbildung – für kinderleichtes Bügeln.
Während alle Beladungen Waschmittel benötigen, sollten Weichspüler gemieden werden, wenn saugfähige Gewebe gewaschen werden, beispielsweise schnelltrocknende Sportbekleidung, Geschirr- und Mikrofasertücher. Außerdem ist er bei Wolle und Synthetikfasern tabu.
Pulverwaschmittel – Hygiene in gekörnter Form.
Egal, ob du dich für ein bleichefreies Waschmittel für farbige Beladungen oder für ein chlorhaltiges Waschmittel für hellere Weißwäsche entscheidest – Pulverwaschmittel haben es in sich, wenn es darum geht, Bakterien abzutöten. Vor allem sind sie preiswert, haben eine lange Lagerzeit und werden oft in einer umweltfreundlichen Verpackung angeboten. Vermeide eine zu großzügige Dosierung. Andernfalls können Rückstände an der Kleidung zurückbleiben. Zudem ist Pulverwaschmittel für umweltfreundliche Kaltwaschgänge nicht geeignet.
Flüssigwaschmittel – sanftes Fließvermögen.
Die Schwächen von Pulverwaschmittel sind die Stärken des Flüssigwaschmittels. Wenngleich Flüssigwaschmittel bei der Bakterienbekämpfung nicht an die Leistung von Pulverwaschmittel herankommt, löst sich diese sanftere Option problemlos auf und hinterlässt keine Rückstände. Damit ist es optimal für kältere Eco-Waschgänge sowie für die Vorbehandlung von Flecken. Kleidungsstücke sollten jedoch nicht zu lange eingeweicht werden.
Cool bleiben und spülen.
Du liebst die Kombination aus niedrigen Temperaturen und Flüssigwaschmittel? Wenn du den Waschzyklus mit dem Hygienespülgang abschließt, sind Kleidungsstücke, die eine Tiefenreinigung benötigen, beispielweise Sportbekleidung und Säuglingskleidung, in jedem Fall wieder frisch.
